Cidades de tendas nos EUA

A economia em fase terminal

.
por Paul Craig Roberts [*]

.
Cidades de tendas brotando por todos os EUA estão enchendo-se com os desempregados e sem-abrigo resultantes da pior crise econômica desde os anos 30. Enquanto os norte-americanos vivem em tendas, o governo Obama embarca num programa de construção de uma mega-embaixada de um bilhão de dólares em Islamabad, no Paquistão, para rivalizar com aquela construída pelo governo Bush em Bagdá.

.

Momentos difíceis afligem os estadunidenses desde há tanto tempo que até a extensão dos benefícios de desemprego de 6 para 18 meses em 24 estados com elevado nível de desemprego, e de 46 para 72 semanas em outros estados, começa a acabar. Na altura do Natal 1,5 milhões de americanos terão esgotado os seus subsídios de desemprego, enquanto este continua a aumentar.

.

No meio desta crise econômica em agravamento, a Casa dos Representantes acaba de aprovar um orçamento de "defesa" de 636 bilhões de dólares.

.

De quem se defendendo os Estados Unidos? Os norte-americanos não têm inimigos exceto aqueles que o seu governo se esforça ininterruptamente por criar, através de bombardeamentos e invasões de países que não constituem qualquer ameaça aos EUA ou cercando outros – como a Rússia – com bases militares ameaçadoras.

.

As guerras dos EUA são forçadas para atender à máquina de lavagem de dinheiro: dos contribuintes e de credores estrangeiros para a indústria de armamento e para as contribuições para campanhas políticas que assegurem a aprovação de orçamentos de "defesa" de 636 bilhões de dólares.

.

O presidente George W. Bush arranjou guerras no Iraque e no Afeganistão baseadas inteiramente em mentiras e desinformações. Mas Obama suplantou Bush, começando uma guerra no Paquistão sem qualquer explicação.

.

Se a indústria de armamento e os SS neoconservadores levarem a sua avante, os Estados Unidos estarão em breve também em guerra com o Irão, Rússia, Sudão e Coréia do Norte.

.

No entanto, os EUA continuam a ser avassalados, como ocorre há décadas, não por inimigos armados estrangeiros e sim por imigrantes ilegais que atravessam as suas fronteiras.

.

É prova dos tempos Orwellianos em que vivemos que 636 bilhões de dólares usados para guerras de agressão sejam chamados de "orçamento de defesa".

.

Quem pagará tudo isto? Quando os países estrangeiros tiverem gasto os seus excedentes comerciais e não tiverem mais dólares para reciclar na compra de títulos do Tesouro, quando os bancos estadunidenses tiverem gasto todo o dinheiro do seu salvamento ("bailout") na compra de títulos do Tesouro, e quando a Reserva Federal não puder imprimir mais dinheiro para manter o governo funcionando sem aumentar a inflação e as taxas de juros, o contribuinte será tudo o que resta. Os dois principais conselheiros econômicos de Obama, Timothy Geithner, secretário do Tesouro e Larry Summers, diretor do Conselho Econômico Nacional, já acenam com a perspectiva de um aumento de impostos para a classe média. Será Obama manobrado para longe das suas promessas como ocorreu com Bush sênior?

.

EMPREGOS EM TOPLESS

.

Verão os norte-americanos a desconexão entre os seus interesses e os interesses do "seu" governo? Na pequena cidade de Vassalboro, no Maine, uma oferta de trabalho como empregada de mesa em topless num café atraiu mais 150 candidatas. As mulheres nesta pequena cidade estão tão desesperadas por empregos que foram reduzidas a despir-se para entretenimento dos seus vizinhos.

.

No entanto, o governo Obama vai arrumar o Afeganistão e o Paquistão e construir palácios de mármore para espantar os habitantes locais do outro lado do mundo.

.

O governo dos EUA continua a repetir "recuperação" da mesma maneira que Bush repetia "ameaça terrorista" e "armas de destruição em massa". A recuperação não é mais real que o eram as ameaças. De fato, é possível que o colapso econômico mal tenha começado. Vejamos o que se pode esperar aqui nos EUA enquanto o seu governo busca a hegemonia no exterior.

.

A crise do imobiliário não acabou. Mais execuções de hipotecas são de esperar enquanto o desemprego aumenta e a proteção dos desempregos se esgotam. A crise comercial do imobiliário ainda não chegou. Vêm a caminho mais salvamentos, que terão de ser financiados por mais dívida ou criação de moeda. Se não houver compradores suficientes para os títulos do Tesouro, o Federal Reserve terá de comprá-los criando contas à ordem para o Tesouro, isto é, pela monetarização de dívida ou impressão de dinheiro.

.

Mais dívida e criação de moeda colocará mais pressão sobre o valor de troca do dólar americano. A partir de certa altura os preços das importações, que incluem bens e serviços em offshores de empresas estadunidenses, aumentarão, contribuindo para aumentar a inflação já alimentada pela criação interna de moeda. O Federal Reserve será incapaz de manter as taxas de juro baixas pela compra de títulos.

.

Parte alguma da política econômica dos EUA aborda a crise sistêmica nos rendimentos estadunidenses. Para a maioria dos cidadãos os rendimentos reais cessaram de crescer há anos. Os estadunidenses substituíram esta falta de aumento nos rendimentos por segundos empregos e acumulação de dívida devido à falta de crescimento dos salários reais. Com a maioria das famílias esmagada por dívidas e com empregos desaparecendo, estes substitutos para um crescimento real dos rendimentos simplesmente já não existem.

.

A política econômica Bush-Obama na verdade piora a crise sistêmica que o dólar americano enfrenta enquanto divisa de reserva. O fato de não haver alternativa ao dólar como divisa de reserva não garante que este se mantenha nesse papel. É possível que os países comecem a achar menos arriscado realizar transações comerciais com as suas próprias divisas.

.

Como é que uma economia fortemente baseada em gastos dos consumidores recupera quando tantos empregos de valor acrescentado, o PIB e as receitas fiscais associadas sobre as folhas de pagamentos, foram levados para o exterior e quando os consumidores não têm mais bens com que alavancar um aumento dos seus gastos?

.

Como é que os EUA pagarão as suas importações se o dólar não for mais usado como divisa de reserva? Estas são as questões não respondidas.

.
[*] Ex-assistente do secretário do Tesouro na administração Reagan, co-autor de The Tyranny of Good Intentions .

Email: PaulCraigRoberts@yahoo.com

.

O original encontra-se em counter punch. Tradução de JC.

Este artigo encontra-se em resistir.info.

.

Topo